Nombres búlgaros: 60 ideas de niño y niña con significado
Los nombres búlgaros combinan raíces eslavas que significan gloria, paz, alegría o flor con nombres cristianos adaptados desde el griego. Boyan, Asen, Kaloyan, Veselin, Plamen, Vesela, Kalina, Rositsa, Zornitsa y Nevena son algunos de los 60 que verás aquí, cada uno con su significado y, cuando lo hay, su personaje histórico.

Consejo: pulsa el corazón junto a cada nombre para guardarlo. Abajo a la derecha verás tu lista y podrás enviarla por WhatsApp.
Bulgaria fue el primer estado eslavo con escritura propia, y de ahí salió el alfabeto cirílico: sus nombres tienen una historia larga, con zares medievales, santos y flores del campo. Los agrupamos por estilo y damos la transcripción más usada en español.
Nombres búlgaros de niño de zares y santos
Los llevaron gobernantes del Primer y Segundo Imperio búlgaro o los hermanos que crearon la escritura eslava.
- Borisluchador; Boris I cristianizó Bulgaria en el año 864.
- SimeonDios ha oído; Simeón I el Grande reinó de 893 a 927, la edad de oro del país. Origen hebreo.
- KaloyanJuan el bueno; zar de 1197 a 1207. Origen griego.
- Asentradicionalmente se interpreta como fresno; Asen y su hermano Pedro fundaron el Segundo Imperio en 1185.
- Kirilseñor; Cirilo creó con su hermano el primer alfabeto eslavo. Origen griego.
- Metodiel que sigue el camino; hermano de Cirilo. Origen griego.
- Bogomilquerido por Dios; fue un sacerdote del siglo X cuyas ideas dieron nombre al bogomilismo.
- Atanasinmortal. Origen griego.
- Dimitarde Deméter. Origen griego.
- Todorregalo de Dios. Origen griego.
Nombres búlgaros de niño eslavos con -slav y -mir
La mitad de los nombres eslavos se arma con dos raíces: slav (gloria) y mir (paz, mundo), más bor (lucha), rad (alegre) o dobro (bueno).
- Borislavgloria en la lucha.
- Radoslavgloria alegre.
- Svetoslavgloria santa y luminosa.
- Krasimirhermosa paz.
- Dobromirpaz buena.
- Bozhidarregalo de Dios.
- Slavigloria.
- Boyanluchador.
- Veselinalegre.
- Zlatandorado.
Para ver cómo suenan, Boyan se pronuncia «Boyán», con acento en la última sílaba, y Asen «Ásen». En los nombres búlgaros el acento cae en distintas sílabas y no siempre coincide con el español: conviene preguntarle a un hablante, o escuchar una grabación, antes de inscribirlo.
Nombres búlgaros de niño de virtudes y de la naturaleza
- Plamenllama.
- Rumenrubicundo, rosado.
- Tsvetanflorido.
- Milenquerido, amable.
- Lyubenamado.
- Iskrensincero.
- Stoyanfirme, el que está de pie.
- Naydenencontrado; se daba a los hijos muy esperados.
- Zhivkovivo.
- Draganquerido.
- Yordanel que desciende; por el río Jordán. Origen hebreo.
Nombres búlgaros de niña eslavos y de virtudes
- Veselaalegre.
- Milaquerida.
- Milenaquerida, amable.
- Radostinaalegría.
- Krasimirahermosa paz.
- Slavkagloria.
- Svetlaluminosa.
- Dobrinkabuena.
- Zlatkadorada.
- Stoyankaconstante.
- Zdravkasaludable.
- Nadezhdaesperanza.
- Iskrachispa.
- Darinaregalo.
Nombres búlgaros de niña de flores y de la naturaleza
Muchos vienen de canciones populares: la kalina y la rosa aparecen en el folclore búlgaro.
- Kalinaviburno, el arbusto de bayas rojas de las canciones populares.
- Rositsarocío.
- Zornitsalucero del alba.
- Tsvetaflor.
- Tsvetelinaflorecita.
- Nevenacaléndula.
- Elitsaabeto.
- Detelinatrébol.
- Lilyanalirio.
- Bilyanaplanta medicinal, hierba.
- Snezhananevada.
- Bistraclara, de aguas claras.
- Zvezdelinaestrellita.
- Boyanaluchadora; da nombre a la iglesia de Boyana, en Sofía, de 1259.
Nombres búlgaros de niña cristianos y de santas
- Gerganaagricultora; femenino de Georgi. Origen griego.
- Ivankapequeña Juana; Dios es misericordioso. Origen hebreo.
- YanaDios es misericordioso. Origen hebreo.
- Dafinalaurel. Origen griego.
- Elenaantorcha. Origen griego.
Una pista para elegir entre los de la lista: los nombres con -slav, -mir y -bor son típicos de la época pagana y medieval temprana, mientras que los de flores y virtudes se extendieron en el siglo XIX, durante el Renacimiento nacional búlgaro, cuando se recuperaron palabras populares para nombrar a los hijos. Los nombres de santos, en cambio, llegaron con el cristianismo de Boris I y se mantienen casi sin cambios hasta hoy.
Consejos para elegir un nombre búlgaro
- Aprovecha el día del santo. En Bulgaria se celebra el onomástico (imen den): Gergana y Georgi, el 6 de mayo; Dimitar, el 26 de octubre; Nikolay, el 6 de diciembre. Un nombre con santo da una segunda fiesta de cumpleaños.
- Decide cómo transcribir el cirílico. Ts, zh y y funcionan bien: Tsveta, Zhivko, Yordan. En español la «j» puede confundir (Jordan, Yordan): elige una grafía y mantenla en todos los documentos.
- Piensa en los apellidos. Los apellidos búlgaros acaban en -ov o -ev (hombre) y -ova o -eva (mujer): Ivanov e Ivanova. Si tienes apellido español, los nombres de dos sílabas (Plamen, Milena) equilibran; con apellidos largos, un nombre corto como Mila.
- Conoce los diminutivos. Veselin se dice Vesko, Dimitar es Mitko, Zornitsa es Zori. En Bulgaria el diminutivo es el nombre de uso diario y no es infantil.
- Los de zares tienen peso histórico. Simeon, Boris y Kaloyan se asocian a reyes concretos; en Bulgaria suenan solemnes y se usan poco como nombre de bebé, aunque en español pasan por nombres elegantes y cortos.
- No confundas con otros nombres eslavos. Slavi, Mila y Svetla existen también en serbio y ruso con otro uso; los -slav y -mir comparten raíz con los nombres eslavos, pero la forma búlgara es la de esta guía.
Preguntas frecuentes sobre nombres búlgaros
¿Cuáles son los nombres búlgaros más comunes?
Entre los hombres, Georgi, Ivan, Dimitar, Nikolay y Petar son los más extendidos. Entre las mujeres, Maria, Ivanka, Elena, Desislava y Gergana. Los de este artículo (Boyan, Asen, Kalina, Rositsa) son menos comunes pero cada vez más usados por las familias que buscan un nombre con raíz eslava propia.
¿Qué significa Bulgaria y de dónde vienen los nombres?
Bulgaria toma su nombre de los búlgaros, un pueblo túrquico que se unió a los eslavos de la región en el siglo VII. La lengua eslava terminó imponiéndose, y por eso los nombres son eslavos (Borislav, Krasimir) o cristianos (Dimitar, Kiril), con unos pocos de origen túrquico antiguo, como Krum o Asparuh.
¿Se escriben igual en cirílico que en el registro hispano?
No. En cirílico, Boyan es Боян y Zornitsa es Зорница. El registro hispano usa la transcripción latina, que puede variar: Zornitsa, Zornica o Zornitza. En Bulgaria existe un sistema oficial de transliteración, que se puede seguir si quieres mantener la correspondencia exacta con el pasaporte búlgaro.
¿Hay nombres búlgaros unisex?
Pocos. Algunos nombres de flores suenan neutros en español, pero el búlgaro marca el género con la terminación: -a en femenino (Vesela, Milena), consonante en masculino (Veselin, Milen). Para elegir uno sin distinción, mira los nombres unisex con significado y el generador de nombres.
Para terminar
Los nombres búlgaros te dan palabras eslavas con historia: gloria, paz, rocío y trébol. Si te interesa la raíz común, compara con los nombres eslavos y con los nombres de niño con significado.