Nombres griegos: 117 ideas de niño y niña con significado

Los nombres griegos forman la base de buena parte del santoral y de los nombres más usados en español: Alejandro, Sofía, Elena, Jorge o Nicolás vienen del griego antiguo, aunque los sintamos como propios. A eso se suman los nombres de la mitología, cada vez más vistos en los registros, como Penélope, Dafne o Héctor.

En esta guía tienes 117 nombres griegos de niño y de niña con su significado, en cuatro grupos por género: los ya habituales en español, los de la mitología, los cortos y los poco comunes. Si buscas la forma italiana de alguno (Alessandro, Sofia, Elena), revisa los nombres italianos.

Nombres griegos de niño habituales en español

Llegaron al español a través del latín y del santoral. Nadie los percibe como extranjeros y combinan con cualquier apellido.

• Alejandrodefensor de los hombres.
• Andrésvaronil, valiente.
• Jorgeel que trabaja la tierra.
• Nicolásvictoria del pueblo.
• Estebancorona.
• Felipeamigo de los caballos.
• Teodororegalo de Dios.
• Gregoriovigilante, despierto.
• Dionisioconsagrado a Dioniso.
• Cristóbalel que lleva a Cristo.
• Sebastiánvenerable; natural de Sebaste.
• Pedropiedra, roca.
• Timoteoel que honra a Dios.
• Eugeniobien nacido, noble.
• Jerónimonombre sagrado.
• Cosmeorden, armonía.
• Damiánel que domina, domador.
• Ambrosioinmortal.

Nombres griegos de niño de la mitología

Héroes y dioses de Homero y Hesíodo. Héctor o Jasón llevan décadas en uso; Atlas o Helios empiezan a verse ahora. Cuando la etimología es discutida, lo indicamos.

• Héctorel que sostiene con firmeza.
• Jasónel que sana.
• Teseotradicionalmente, el que establece o funda.
• Aquilestradicionalmente se interpreta como dolor del pueblo.
• Apolodios de la luz y la música; tradicionalmente, el que aleja el mal.
• Ulisesforma latina de Odiseo; tradicionalmente, el que sufre o el que irrita.
• Eneasdigno de alabanza; héroe troyano.
• Atlasel que soporta, el que sostiene.
• Heliossol.
• Perseotradicionalmente, destructor.
• Erosamor.
• Hipólitoel que desata los caballos.
• Telémacoel que lucha de lejos; hijo de Ulises.
• Orestesel de la montaña.

Nombres griegos de niño cortos

Formas breves o nombres de dos sílabas que funcionan solos o como primer nombre de un compuesto.

• Teoregalo de Dios; forma corta de Teodoro.
• Alexisdefensor.
• Alexdefensor; forma corta de Alejandro.
• Nicovictoria del pueblo; forma corta de Nicolás.
• Eliosol; de Helios.
• Leónleón.
• Lucasnatural de Lucania; el que ilumina.
• Dionconsagrado a Dioniso; forma corta de Dionisio.
• Arisel mejor; forma corta de Aristóteles.
• Zenónde Zeus.
• Argosbrillante, resplandeciente.

Nombres griegos de niño poco comunes

Nombres del santoral bizantino y de la Grecia clásica que casi no se escuchan hoy, con significados claros.

• Nicanorhombre victorioso.
• Ciriloseñorial.
• Isidororegalo de Isis.
• Anastasioresurrección.
• Arsenioviril, fuerte.
• Arístideshijo del mejor.
• Evandrohombre bueno.
• Leónidashijo del león.
• Demetrioconsagrado a Deméter.
• Hilarioalegre.
• Macariobienaventurado, feliz.
• Erasmoamado, deseado.
• Filemónafectuoso, el que ama.
• Aristeoel mejor.

Nombres griegos de niña habituales en español

Son nombres griegos que se sienten españoles de toda la vida. Varios están entre los más puestos en Latinoamérica.

• Sofíasabiduría.
• Elenaantorcha, resplandeciente.
• Catalinapura.
• Irenepaz.
• Margaritaperla.
• Bárbaraextranjera.
• Cristinaseguidora de Cristo.
• Verónicala que trae la victoria.
• Ágatabuena.
• Alejandradefensora de los hombres.
• Dorotearegalo de Dios.
• Eugeniabien nacida, noble.
• Ángelamensajera.
• Anastasiaresurrección.
• Inéspura, casta.
• Estefaníacorona.
• Eulaliala que habla bien.
• Melisaabeja.

Nombres griegos de niña de la mitología

Diosas, musas y heroínas. Dafne, Selene y Penélope son hoy nombres normales en colegios de España y Argentina.

• Penélopetradicionalmente, tejedora; esposa de Ulises.
• Casandrala que brilla sobre los hombres.
• Dafnelaurel.
• Seleneluna.
• Ariadnala más pura, la muy santa.
• Calíopela de bella voz; musa de la poesía épica.
• Clíogloria; musa de la historia.
• Electraámbar, brillante.
• Eurídicejusticia amplia.
• Irisarcoíris; mensajera de los dioses.
• Mayamadre, nodriza; madre de Hermes.
• Pandorala que tiene todos los dones.
• Fedrabrillante, luminosa.
• Talíala que florece; musa de la comedia.

Nombres griegos de niña cortos

Dos sílabas o tres, vocal final clara y ninguna dificultad de pronunciación en español.

• Zoevida.
• Cloebrote verde, hierba nueva.
• Nikevictoria.
• Hebejuventud.
• Geatierra.
• Teadiosa; forma corta de Dorotea.
• Coradoncella.
• Febebrillante, luminosa.
• Ionevioleta.
• Doraregalo.
• Cleogloria; forma corta de Cleopatra, gloria del padre.
• Aurabrisa.
• Eosaurora.
• Lidianatural de Lidia.

Nombres griegos de niña poco comunes

Nombres del santoral y de la Grecia clásica con poco uso actual. Son una buena opción si quieres un nombre con historia que no se repita.

• Xeniahospitalaria.
• Bereniceportadora de la victoria.
• Deliade la isla de Delos.
• Filomenaamante del canto.
• Apoloniaconsagrada a Apolo.
• Calistala más bella.
• Eudorabuen regalo.
• Teodoraregalo de Dios.
• Melaniaoscura, de piel morena.
• Teclagloria de Dios.
• Ofeliaayuda, socorro.
• Alexiadefensora.
• Hipatiasuprema, la más alta.
• Evangelinabuena noticia.

Consejos para elegir un nombre griego

1. Decide entre la forma española y la griega. Elena y Helena, Catalina y Katerina, Jorge y Yorgos son el mismo nombre. La forma española evita explicaciones; la griega marca el origen pero obliga a deletrear.
2. Cuida la tilde. En español los nombres griegos llevan acento donde la pronunciación lo pide: Penélope, Calíope, Eurídice, Sofía, Ángela. Escríbelos igual en el registro, la escuela y el pasaporte.
3. Prueba los nombres de la mitología con el apellido. Atlas Pérez o Helios García funcionan; Telémaco Rodríguez acumula sílabas. Los nombres de cuatro sílabas van mejor con apellidos cortos.
4. Comprueba el registro civil antes de ir. Nombres de divinidades como Zeus o Afrodita pueden ser rechazados en algunos países; Apolo, Selene, Dafne o Iris suelen pasar sin problema porque ya tienen uso como nombre de pila.
5. Piensa en el diminutivo. Alejandro acaba en Ale o Jandro; Teodoro en Teo; Anastasia en Tasia. Si prefieres el corto, inscríbelo directamente: Teo, Zoe y Cleo ya son nombres completos.
6. Mira cómo suena el nombre compuesto. Dos nombres griegos seguidos con terminación en -o o -a resultan pesados (Teodoro Gregorio). Mezcla un griego con uno corto de otra raíz, como Teodoro Juan o Sofía Luz.

Preguntas frecuentes sobre nombres griegos

¿Qué nombres griegos son más comunes en español?

Sofía y Alejandro encabezan la lista. Les siguen Elena, Catalina, Irene, Andrés, Jorge, Nicolás, Esteban y Felipe. Todos llegaron al español por el latín y el santoral, de modo que no se perciben como extranjeros. Entre los de la mitología, los más puestos hoy son Héctor, Dafne, Penélope, Selene e Iris.

¿Se pueden poner nombres de dioses griegos a un bebé?

Depende del país y del nombre. Apolo, Selene, Iris o Eros tienen uso documentado como nombres de pila y se registran sin problema en España y en la mayoría de países latinoamericanos. Zeus, Hades o Afrodita generan más dudas y algunos registros los rechazan por considerar que exponen al niño a burlas. Si tienes dudas, pregunta en el registro civil antes del nacimiento.

¿Cuál es la diferencia entre un nombre griego y uno latino?

El idioma de origen. Los griegos vienen del griego antiguo (Sofía, sabiduría; Nicolás, victoria del pueblo) y los latinos del latín (Lucía, luz; Marco, consagrado a Marte). Muchos nombres griegos pasaron al latín y de ahí al español, por eso Pedro o Esteban se sienten tan nuestros. En los nombres italianos se mezclan las dos raíces.

¿Qué nombres griegos de niña son cortos y fáciles de pronunciar?

Zoe, Cloe, Dora, Cora, Gea, Tea y Febe tienen dos sílabas, se escriben como se dicen y no llevan tilde. Iris, Dafne, Delia y Lidia también son breves y muy fáciles de llevar con apellidos largos. Si quieres ver más opciones de este estilo, en los nombres de niña con significado hay una sección de nombres cortos.

Para terminar

Los nombres griegos ofrecen desde lo más tradicional, como Andrés o Elena, hasta lo más llamativo, como Atlas o Calíope, siempre con un significado documentado. Compáralos con los nombres de niño con significado o con los nombres en inglés, y usa el generador de nombres para probar combinaciones con tu apellido.