Nombres que significan amor: 78 ideas de niña, niño y unisex

Los nombres que significan amor no siempre son los que uno espera. Valentina, por ejemplo, no tiene nada que ver con el amor: viene del latín «valens», fuerte. En cambio David, uno de los nombres más antiguos que seguimos usando, quiere decir «amado» en hebreo, y Amanda es «la que debe ser amada» en latín.

Aquí tienes 78 nombres de niña, de niño y unisex cuyo significado documentado habla de amor, de ser amado o querido, o de ser amable y cariñoso. Cada uno lleva su origen. Hay clásicos en español, nombres hebreos, árabes, eslavos, sánscritos, japoneses y de lenguas originarias de América.

Nombres de niña que significan amor

Para niña hay dos grandes grupos: los que son la palabra «amor» en alguna lengua y los que describen a una persona amada o querida. Empezamos por los primeros.

Para niña: amor

• Caridadamor al prójimo. Origen latino.
• Ahavaamor. Origen hebreo.
• Widadamor, afecto. Origen árabe.
• Preetiamor, cariño. Origen sánscrito.
• Sevgiamor. Origen turco.
• Sevdaamor apasionado. Origen turco.
• Agapiamor desinteresado. Origen griego.
• Aiamor. Origen japonés.
• Aikoniña del amor. Origen japonés.
• Lyubaamor. Origen ruso.
• Carysamor. Origen galés.
• Cerysamor. Origen galés.
• Venusamor, deseo; diosa romana del amor. Origen latino.
• Khuyayamor, cariño. Origen quechua.

Para niña: amada y querida

Es el grupo más numeroso. Amanda, Mila y Milena se inscriben mucho en países hispanos; Habiba, Priya y Aiko son habituales en otras culturas y se leen sin dificultad en español.

• Amadaamada. Origen latino.
• Amandadigna de ser amada. Origen latino.
• Aiméeamada. Origen francés.
• Amyamada; forma inglesa de Aimée. Origen inglés.
• Esmeamada, estimada. Origen francés.
• Davinaamada; forma femenina de David. Origen hebreo.
• Yedidaamada. Origen hebreo.
• Ahuvaamada. Origen hebreo.
• Habibaamada, querida. Origen árabe.
• Azizaquerida, preciada. Origen árabe.
• Kalilaamada, amiga íntima. Origen árabe.
• Priyaamada, querida. Origen sánscrito.
• Milaquerida, amada. Origen eslavo.
• Milenaquerida, amada. Origen eslavo.
• Ludmilaamada por el pueblo. Origen eslavo.
• Caraquerida. Origen italiano.
• Thandiweamada. Origen zulú.
• Nayelitradicionalmente, te quiero. Origen zapoteco.
• Pendaamada. Origen suajili.

Para niña: amable y cariñosa

• Mabelamable, digna de amor. Origen latino.
• Annabelforma de Amabel; amable. Origen inglés.
• Caoimhegentil, amable, hermosa. Origen irlandés.
• Benignabenévola, amable. Origen latino.
• Latifaamable, gentil. Origen árabe.
• Dilarala que adorna el corazón. Origen persa.

Nombres de niño que significan amor

Para niño, el griego y el latín aportan nombres con historia (Erasmo, Amadeo, Teófilo) y el hebreo da el más universal de todos: David.

Para niño: amor

• Erosamor, deseo; dios griego del amor. Origen griego.
• Premamor. Origen sánscrito.
• Lubomiramor y paz. Origen eslavo.
• Carwynamor bendito. Origen galés.
• Amandodigno de amor; el que ama. Origen latino.
• Amadeoel que ama a Dios. Origen latino.
• Teófiloamigo de Dios; amado de Dios. Origen griego.
• Filemóncariñoso, que ama. Origen griego.

Para niño: amado y querido

• Amadoamado. Origen latino.
• Amiasamado. Origen inglés.
• Davidamado. Origen hebreo.
• Jedidíasamado de Yahvé. Origen hebreo.
• Yakirquerido, precioso. Origen hebreo.
• Erasmoamado, deseado. Origen griego.
• Agapitoamado. Origen griego.
• Habibamado, querido. Origen árabe.
• Mahbubamado. Origen árabe.
• Azizquerido, poderoso. Origen árabe.
• Milanquerido, amable. Origen eslavo.
• Milosquerido, amable. Origen eslavo.
• Draganquerido. Origen eslavo.
• Dragomirquerido y pacífico. Origen eslavo.
• Lievenamigo querido. Origen flamenco.

Para niño: amable y afectuoso

• Kevinde nacimiento gentil y amable. Origen irlandés.
• Clementebenévolo, afable. Origen latino.
• Latifamable, gentil. Origen árabe.
• Mansuetomanso, afable. Origen latino.
• Benignobenévolo, amable. Origen latino.
• Raufcompasivo, bondadoso. Origen árabe.

Nombres unisex que significan amor

Muchas lenguas tienen una palabra para «amor» que se usa como nombre sin distinción de género. En español, Amor se inscribe sobre todo para niña, pero también se ve en niños.

• Amoramor. Origen latino.
• Munayamor, querer. Origen quechua.
• Arohaamor, compasión. Origen maorí.
• Alohaamor, afecto. Origen hawaiano.
• Ipoamado, enamorado. Origen hawaiano.
• Rudoamor. Origen shona.
• Thandoamor. Origen zulú.
• Upendoamor. Origen suajili.
• Mahalamor, amado. Origen tagalo.
• Cariadamor, cariño. Origen galés.

Consejos para elegir un nombre que significa amor

1. No confundas sonido con significado. Valentina, Valeria y Valentín vienen de «fuerte»; Amalia viene de «trabajo» en germánico; Carla viene de «hombre libre». Suenan a cariño, pero sus raíces están en los nombres que significan fuerza o en otro lugar.
2. Las raíces «am-» y «car-» se repiten. Amada, Amanda, Amado, Amando y Amadeo comparten familia; Cara, Carina, Caridad y Carys también. Si tienes hermanos o primos con esos nombres, elige otra raíz para evitar confusiones en casa.
3. Prueba el diminutivo. Amanda se vuelve Mandy o Amandita; Milena, Mile; Erasmo casi no se acorta. Si el apodo no te gusta, es mejor saberlo ahora.
4. Los nombres eslavos se adaptan bien. Mila, Milena, Milan y Dragan se pronuncian igual en español y se escriben sin letras raras. Son una buena vía si quieres algo poco común que no cause problemas en el registro.
5. Cuidado con la grafía de los nombres árabes. Habiba puede aparecer como Habibah, Aziza como Azizah y Latif como Lateef. Decide una forma antes de inscribir y mantenla en todos los documentos.
6. Combínalo con un nombre de luz. David Lucas, Mila Lucía o Amanda Sol unen dos significados que se entienden solos; mira los nombres que significan luz para el segundo nombre.

Preguntas frecuentes sobre nombres que significan amor

¿Qué nombre de niña significa amor?

Si buscas la palabra «amor» tal cual, Ahava (hebreo), Sevgi (turco), Agapi (griego), Ai (japonés) y Carys (galés) son las opciones más directas, además de Caridad y Amor en español. Si prefieres «amada», Amanda, Amada, Mila, Milena, Habiba y Priya son las más usadas. Mabel y Annabel añaden el matiz de «amable».

¿Qué nombre de niño significa amor o amado?

David es el más universal: «amado» en hebreo, y se usa en casi todas las lenguas. Le siguen Amado y Amadeo en latín, Erasmo y Agapito en griego, Habib en árabe y Milan en eslavo. Eros y Prem son la palabra «amor» en griego y en sánscrito. Teófilo y Jedidías añaden «amado de Dios».

¿Valentina significa amor?

No. Valentina viene del latín «valens», que quiere decir «fuerte» o «sana». La asociación con el amor viene de san Valentín y del 14 de febrero, no de la etimología. Si quieres un nombre que de verdad diga «amor» y suene parecido, Amanda y Amada son opciones latinas con el mismo aire clásico.

¿Se puede inscribir Amor como nombre?

Sí. Amor aparece en los registros de España y de varios países de América Latina, sobre todo para niña y con frecuencia como segundo nombre (María del Amor, Amor Lucía). En algunos registros pueden pedir que el nombre completo permita identificar el género; un segundo nombre tradicional resuelve esa duda sin discusión.

Elegir un nombre que significa amor es una forma de decirle al bebé, desde el acta de nacimiento, que fue esperado. Si quieres ver más opciones, revisa los nombres de niña con significado y los nombres de niño con significado, o pide ideas al generador de nombres y guarda las que te gusten.