# Nombres que significan bondad: 30 ideas con significado

> Nombres que significan bondad, ternura y compasión para niño, niña y unisex: Águeda, Benigno, Tobías, Hanan, Karuna, Dobromir y más, con su origen.

- Fuente: [Nombres con Significado](https://nombresconsignificado.com/nombres-que-significan-bondad/)
- URL canónica: https://nombresconsignificado.com/nombres-que-significan-bondad/
- Sección: Nombres por significado
- Última actualización: 2026-11-21
- Idioma: español

---

Los nombres que significan bondad vienen del griego *agathós*, el latín *bonus* y *benignus*, el hebreo *tov*, el árabe *khayr* y el sánscrito *karuna*: Águeda, Agatón, Benigno, Tobías, Hanan, Khaira o Karuna. Esta guía reúne unos 32 nombres de niño, niña y unisex que hablan de lo bueno, la ternura y la compasión, con su origen y un dato de cada uno.

«Bueno» no significa lo mismo en todas las lenguas: algunas hablan de lo que es agradable, otras de quien ayuda a los demás. Si buscas virtudes cercanas, mira los [nombres que significan gracia](https://nombresconsignificado.com/nombres-que-significan-gracia/) y los [nombres que significan paz](https://nombresconsignificado.com/nombres-que-significan-paz/).

## Nombres de niña que significan bondad

Los griegos y latinos son los más usados en español; los árabes y sánscritos matizan entre ternura y compasión.

-   Águeda: buena. Origen griego, de *agathé*; santa Águeda es patrona de Catania, en Sicilia.
-   Agata: buena. Origen griego; forma italiana de Águeda y base del nombre de Agatha Christie.
-   Benigna: bondadosa, que quiere el bien. Origen latino; femenino de Benigno.
-   Eudora: buen regalo. Origen griego; de *eu* y *dôron*; la escritora Eudora Welty lo hizo conocido.
-   Eulalia: la que habla bien. Origen griego; santa Eulalia es patrona de Barcelona.
-   Eufemia: de buena fama. Origen griego; santa Eufemia de Calcedonia fue una mártir del siglo IV.
-   Tova: buena. Origen hebreo; femenino de Tov, usado en Israel.
-   Khaira: buena, bondadosa. Origen árabe; femenino de Khair.
-   Hasna: buena, bella. Origen árabe; femenino de Hasan.
-   Salima: sana, íntegra, buena. Origen árabe; femenino de Salim, de la raíz de *salam*, «paz».
-   Latifa: amable, delicada. Origen árabe; femenino de Latif.
-   Rahima: compasiva, misericordiosa. Origen árabe; de *rahma*, la misma raíz que *rahim*.
-   Karuna: compasión. Origen sánscrito; es una virtud central del budismo.
-   Daya: compasión, misericordia. Origen sánscrito; muy usado en India y Sri Lanka.

## Nombres de niño que significan bondad

Hay nombres de santos, de profetas y de héroes, y algunos de uso muy local.

-   Agatón: bueno. Origen griego; fue un poeta trágico ateniense del siglo V a. C., amigo de Platón.
-   Benigno: bondadoso. Origen latino; san Benigno de Dijon es el evangelizador de Borgoña.
-   Bonifacio: el que hace el bien, o de buen destino. Origen latino; lo llevaron nueve papas.
-   Eulogio: buena palabra, bendición. Origen griego; san Eulogio de Córdoba fue un mártir del siglo IX.
-   Tobías: Dios es bueno. Origen hebreo; es el protagonista del libro bíblico de Tobit.
-   Tobit: Dios es mi bien. Origen hebreo; padre de Tobías en el libro de Tobit.
-   Tuvia: bondad de Dios. Origen hebreo; es la forma hebrea moderna de Tobías.
-   Hasan: bueno, hermoso. Origen árabe; el nieto de Mahoma lo llevó.
-   Salih: virtuoso, bueno. Origen árabe; aparece como profeta en el Corán.
-   Khair: bien, bondad. Origen árabe; se usa también en compuestos como Khairuddin.
-   Latif: amable, bondadoso. Origen árabe; uno de los nombres de Dios en el islam.
-   Rahim: compasivo, misericordioso. Origen árabe; también es uno de los nombres de Dios.
-   Dobromir: paz buena. Origen eslavo; es habitual en Bulgaria y Serbia.

## Nombres unisex que significan bondad

Estos sirven para niño o niña, y vienen sobre todo de Asia.

-   Yu: amable, excelente. Origen japonés; con el carácter 優 también se lee Yuu.
-   Jin: benevolencia. Origen japonés; con el carácter 仁, uno de los cinco principios del confucianismo.
-   Seon: bondad. Origen coreano; con el hanja 善, que significa «bueno».
-   Shan: bondad. Origen chino; se escribe 善 y se usa en ambos géneros.
-   Hanan: compasión, ternura. Origen árabe; se usa en ambos géneros en Oriente Próximo.

## ¿Bondad, compasión o ternura?

Los nombres de esta guía no significan lo mismo. Águeda, Agatón o Tobías hablan de lo bueno en general, la cualidad que hace que algo merezca ser querido. Benigno y Benigna insisten en el deseo de bien hacia los demás. Rahima, Karuna, Daya y Hanan son más precisos: compasión, la capacidad de conmoverse ante el dolor ajeno.

Si te importa más la persona que ayuda que la persona agradable, elige los de compasión; si prefieres lo clásico, los grecolatinos.

## La bondad en distintas lenguas

| Idioma | Palabra | Nombres relacionados |
|---|---|---|
| Griego | agathós | Águeda, Agata, Agatón |
| Latín | bonus, benignus | Benigno, Bonifacio, Bonita |
| Hebreo | tov | Tobías, Tova, Tuvia |
| Árabe | khayr, hasan | Khair, Hasan, Hasna |
| Árabe | rahma | Rahim, Rahima |
| Sánscrito | karuna, daya | Karuna, Daya |
| Eslavo | dobro | Dobromir, Dobroslav |
| Japonés | yuu, jin | Yu, Jin |
| Chino | shan | Shan |

La raíz *dobro* del eslavo aparece también en saludos como el ruso *dobroe utro*, «buenos días». Para ampliar, consulta los [nombres griegos](https://nombresconsignificado.com/nombres-griegos/) y los [nombres árabes](https://nombresconsignificado.com/nombres-arabes/).

## Nombres de bondad con historia

Águeda de Catania fue una joven cristiana martirizada hacia el año 251, y es patrona de las campanas y de las enfermeras según la tradición. Tobías es el protagonista del libro de Tobit, un texto bíblico en el que el joven viaja con el ángel Rafael y cura la ceguera de su padre.

Rahim y Latif están entre los noventa y nueve nombres de Dios en el islam, así que muchos padres musulmanes los combinan con *Abd*, «siervo de», como en Abdelatif. En el budismo, la *karuna* se enseña junto con el amor benevolente, y su nombre se ha usado en la India durante siglos.

## Consejos para elegir un nombre que signifique bondad

1. **Compara el tono.** Águeda y Eulalia son clásicos y algo antiguos; Agata y Tova suenan más actuales y cortos.
2. **Distingue Agata de Águeda.** Son el mismo nombre: Águeda es la forma castellana tradicional y Agata la italiana; en el registro suelen aceptarse ambas.
3. **Revisa los apodos.** Benigno da Beni, Nico o Nino; Bonifacio, Boni, Facio o Fafo; Eulalia, Lali. Conviene elegir antes del nacimiento cuál usarán.
4. **Si buscas un nombre religioso, comprueba el contexto.** Rahim, Latif y Tobías tienen valor para musulmanes y para cristianos o judíos, respectivamente.
5. **La tilde importa.** Salima y Águeda llevan acento propio; sin él cambia la pronunciación y puede cambiar el registro.

## Preguntas frecuentes sobre nombres que significan bondad

### ¿Cuál es el nombre más usado que significa bondad?

Águeda, en español, seguido de Agata en Italia y de Benigno en zonas rurales de España. En el mundo árabe, Hasan es uno de los más frecuentes, y en la India, Daya y Karuna.

### ¿Qué significa Águeda?

Viene del griego *agathé*, «buena». Fue el nombre de una mártir de Sicilia del siglo III, muy venerada en Italia y España. Su fiesta es el 5 de febrero.

### ¿Tobías significa «Dios es bueno»?

Sí. Viene del hebreo *Tovyah*, formado por *tov*, «bueno», y *Yah*, «Dios». Es un nombre bíblico antiguo, muy usado entre los cristianos y que ha vuelto a ganar popularidad.

### ¿Hay nombres de bondad que sirvan para niño y niña?

Sí: Hanan, Yu, Jin, Seon y Shan. Para más ideas, mira los [nombres unisex con significado](https://nombresconsignificado.com/nombres-unisex-con-significado/).

## Para terminar

Un nombre que significa bondad transmite el deseo de que el niño o la niña sea una buena persona. Para seguir explorando, mira los [nombres de niño con significado](https://nombresconsignificado.com/nombres-de-nino-con-significado/) o prueba tus favoritos con el [generador de nombres](https://nombresconsignificado.com/generador/).
