Nombres serbios con significado: 30 ideas de niño y niña
Los nombres serbios con significado combinan raíces eslavas y santos ortodoxos: Vuk (lobo), Novak (nuevo), Nenad (inesperado), Božidar (regalo de Dios), Lazar (Dios ha ayudado), Milica (querida) o Jasmina (jazmín). Aquí tienes unos 38 de niño y niña, con su raíz y el dato histórico o cultural que los explica.

Consejo: pulsa el corazón junto a cada nombre para guardarlo. Abajo a la derecha verás tu lista y podrás enviarla por WhatsApp.
El serbio se escribe en dos alfabetos, el cirílico y el latino, y la mayoría de los serbios son cristianos ortodoxos. Eso influye en los nombres: muchos son de santos ortodoxos y se celebran con la slava, la fiesta del santo patrón de cada familia. Si buscas los nombres compartidos con el resto del mundo eslavo (Miloš, Dušan, Zoran, Vesna), mira los nombres eslavos; aquí encontrarás otros. Para la Croacia católica, hay una guía de nombres croatas.
Nombres serbios de niño con raíz eslava
Muchos nombres masculinos son palabras corrientes: lobo, nuevo, joven, libre.
- Vuklobo; Vuk Karadžić (1787-1864) reformó la ortografía serbia y recogió la poesía oral. Origen eslavo.
- Vukašintradicionalmente «pequeño lobo», de vuk; fue el nombre de un rey serbio del siglo XIV, Vukašin Mrnjavčević. Origen eslavo.
- Novaknuevo, de nov; es el nombre del tenista Novak Đoković. Origen eslavo.
- Mladenjoven, de mlad. Origen eslavo.
- Nenadinesperado, de nenadan; se daba al hijo que nacía sin esperarlo. Origen eslavo.
- Ognjenfuego, de oganj. Origen eslavo.
- Žarko: ardiente, de žar (brasa). Origen eslavo.
- Bojande la batalla, de boj. Origen eslavo.
- Ratkode la guerra, de rat. Origen eslavo.
- Rastkoel que crece, de rasti; es el nombre de nacimiento de San Sava. Origen eslavo.
- Slobodanlibre, de sloboda (libertad). Origen eslavo.
- Predragmuy querido, de pre- (mucho) y drag (querido). Origen eslavo.
Nombres serbios de niño compuestos y de santos
- Vojislavgloria del guerrero, de voj (guerrero, ejército) y slav (gloria); fue un príncipe de Duklja en el siglo XI. Origen eslavo.
- Radoslavalegre y glorioso, de rad (contento) y slav. Origen eslavo.
- Bratislavgloria del hermano, de brat y slav. Origen eslavo.
- Dragoljubquerido amor, de dragi y ljubav. Origen eslavo.
- Božidarregalo de Dios, de Bog (Dios) y dar (regalo). Origen eslavo.
- Lazar: Dios ha ayudado; el príncipe Lazar Hrebeljanović murió en la batalla de Kosovo (1389) y es santo en la Iglesia ortodoxa serbia. Origen hebreo.
- Savanombre del santo patrón de Serbia, hijo de Stefan Nemanja, que fundó la Iglesia ortodoxa serbia. Origen hebreo.
- Đorđe: forma serbia de Jorge, «agricultor»; Karađorđe («Jorge el Negro») encabezó el primer levantamiento serbio contra los otomanos en 1804. Origen griego.
- JovanDios es misericordioso, forma serbia de Juan. Origen hebreo.
- Stevancorona, forma serbia de Esteban. Origen griego.
Nombres serbios de niña con raíz eslava y naturaleza
- Milicapequeña querida, de mila; fue la princesa Milica Hrebeljanović, esposa de Lazar y regente tras Kosovo. Origen eslavo.
- Jasminajazmín; también una flor muy plantada en los patios balcánicos. Origen persa.
- Nevenacaléndula, la flor de oro de los prados; en la tradición popular se asocia con la juventud. Origen eslavo.
- Biljanade bilje, plantas y hierbas medicinales. Origen eslavo.
- Gordanaorgullosa, de gord. Origen eslavo.
- Oliveraolivo; el nombre de una princesa serbia medieval, Olivera Lazarević. Origen latino.
- Mirjanapacífica, de mir. Origen eslavo.
- Dobrilabuena, amable, de dobar. Origen eslavo.
- Bojanade la batalla, también el nombre del río que separa Montenegro y Albania. Origen eslavo.
- Radojkaalegre, de rad. Origen eslavo.
- Draginjaquerida, de dragi. Origen eslavo.
- Dararegalo, de dar. Origen eslavo.
Nombres serbios de niña de santas y modernas
- Jovanaforma de Juana, «Dios es misericordioso». Origen hebreo.
- Teodoraregalo de Dios. Origen griego.
- Jelisavetaforma serbia de Isabel, «Dios es mi juramento». Origen hebreo.
- Anđelkaangelical, de anđeo (ángel). Origen griego.
- Tamarapalmera, de la raíz hebrea; muy popular en los Balcanes. Origen hebreo.
- Aleksandradefensora de los hombres. Origen griego.
Consejos para elegir un nombre serbio
- La slava condiciona el nombre. En Serbia cada familia celebra a su santo patrón; si el santo es Nicolás, San Jorge o San Juan, se elige un nombre que concuerde. Si no tienes familia serbia, puedes elegir Sava o Lazar por su peso histórico, no por un santo familiar.
- Fíjate en el alfabeto. Se escribe Vuk (Вук), Lazar (Лазар) o Đorđe (Ђорђе). En documentos en español se usa el latino, pero la đ y la ž no siempre se aceptan; Djordje es la forma usual sin signo.
- El acento cae casi siempre en la primera sílaba. Se dice NO-vak, NE-nad, MI-li-tsa. Los nombres de dos sílabas funcionan bien con apellidos hispanos largos: Vuk Rodríguez, Milica Fuentes.
- Los diminutivos son productivos. Milica da Mila y Mica; Božidar da Bozo; Vukašin da Vuk. Antes de decidir, mira qué apodo saldrá, porque en casa se usará mucho más que el nombre completo.
- Ten en cuenta el peso histórico. Lazar, Sava o Milica se asocian con la Edad Media serbia y con Kosovo, un tema aún sensible; en la mayoría de los países hispanos no genera conflicto, pero conviene conocerlo.
- Para criterios generales de longitud y combinación, consulta la guía de cómo elegir el nombre de tu bebé.
Preguntas frecuentes sobre nombres serbios
¿Qué significa Nenad?
Significa «inesperado», de nenadan. Era el nombre que se daba al hijo que nacía cuando ya no se esperaba, por ejemplo después de varios hijos o cuando los padres eran mayores. Hoy se usa también por sí mismo, sin esa circunstancia.
¿Qué es la slava?
Es la fiesta del santo patrón de una familia serbia ortodoxa, que se hereda de padres a hijos. En la slava se bendice un pan especial, el slavski kolač, y se reúne la familia. El nombre de pila no tiene por qué coincidir con el santo, pero a veces se elige por eso.
¿Cuál es la diferencia entre nombres serbios y croatas?
Comparten raíces eslavas (Milan, Marko, Ivan) pero se separan en religión y alfabeto: los serbios son mayoritariamente ortodoxos y usan cirílico y latino; los croatas son católicos y usan latino. Por eso los santos y las formas locales difieren: Lazar y Sava son serbios; Duje y Vlaho, croatas.
¿Se pueden inscribir nombres serbios en el registro civil?
En general sí. Los de pronunciación clara y sin signos especiales, como Vuk, Lazar, Sava, Dara o Milica, se aceptan sin problema. Con đ, š o ž, algunos registros piden la forma simplificada: Dorde, Zarko.
Más ideas para tu bebé
Si te interesa la región, mira también los nombres rumanos y los nombres húngaros. La guía de nombres que significan libertad permite comparar Slobodan con otros. Y el generador de nombres filtra por origen y por significado.