Nombres que significan esperanza: 30 ideas con origen

Los nombres que significan esperanza expresan lo que muchos padres sienten al esperar un hijo: confianza en el futuro. Esperanza es el más conocido en español, pero hay muchos otros: Nadia en eslavo, Asha en sánscrito, Amal en árabe, Omid en persa, Nozomi en japonés. Algunos son de niña, otros de niño y varios sirven para ambos.

Aquí tienes 50 nombres que significan esperanza, con su origen, separados por género. Si te interesan otros significados abstractos, consulta los nombres que significan amor y los nombres que significan fuerza.

Nombres de niña que significan esperanza

Nombres femeninos con la esperanza como significado directo, en varias lenguas. Algunos son muy comunes en español y otros llegan de lejos.

• Esperanzaconfianza en lo que vendrá. Origen latino.
• Elpisesperanza; personificación griega de la esperanza. Origen griego.
• Elpidaesperanza. Origen griego.
• Nadiaesperanza. Origen eslavo.
• Nadezhdaesperanza; forma completa rusa. Origen eslavo.
• Nadineesperanza; forma francesa de Nadia. Origen eslavo.
• Nadiyaesperanza; forma ucraniana. Origen eslavo.
• Ashaesperanza, deseo. Origen sánscrito.
• Tikvaesperanza. Origen hebreo.
• Iretiesperanza. Origen yoruba.
• Speranzaesperanza; forma italiana. Origen latino.
• Esperançaesperanza; forma portuguesa. Origen latino.
• Espéranceesperanza; forma francesa. Origen latino.
• Hopeesperanza. Origen inglés.
• Nadjaesperanza; forma alemana y checa de Nadia. Origen eslavo.
• Tikvahesperanza; variante de Tikva. Origen hebreo.
• Rajaeesperanza; forma frecuente en el Magreb. Origen árabe.
• Desideriadeseada, anhelada. Origen latino.
• Matumainiesperanzas. Origen suajili.
• Spesesperanza; diosa romana de la esperanza. Origen latino.

Nombres de niño que significan esperanza

Hay menos nombres masculinos con este significado, pero los hay en varias tradiciones, desde el griego hasta el persa.

• Elpidioel que tiene esperanza. Origen griego.
• Sperandioque espera en Dios. Origen italiano.
• Omidesperanza. Origen persa.
• Umutesperanza. Origen turco.
• Umedesperanza. Origen tayiko.
• Desideriodeseado, anhelado. Origen latino.
• Optatodeseado, elegido. Origen latino.
• Rajaesperanza, deseo. Origen árabe.
• Ramzisímbolo, señal; usado como nombre de buen augurio. Origen árabe.
• Nozomuesperar, desear. Origen japonés.

Nombres unisex que significan esperanza

Estos nombres se usan por igual para niñas y niños. Proceden de lenguas donde el género no se marca en el nombre.

• Amalesperanza. Origen árabe.
• Nozomiesperanza, deseo. Origen japonés.
• Amelesperanza; forma frecuente en Argelia y Francia. Origen árabe.
• Umeedesperanza. Origen hindi y urdu.

La esperanza en la tradición cristiana

En el cristianismo, la esperanza es una de las tres virtudes teologales, junto con la fe y la caridad. Esperanza, Fe y Caridad son nombres de niña tradicionales en el mundo hispano, sobre todo en España, México y Argentina. Se solían dar juntos a hermanas, y todavía hay familias que mantienen la costumbre.

La palabra «esperanza» viene del latín «sperare», esperar, y está emparentada con «spes», nombre de la diosa romana de la esperanza. En la mitología griega, Elpis era el espíritu que quedó en el fondo de la caja de Pandora cuando se escaparon todos los males. Por eso, para los griegos la esperanza era a la vez consuelo y engaño.

Hoy Esperanza se usa con carga laica. Tiene diminutivos reconocibles: Espe o Esperi. Los abuelos suelen llevarlo, lo que da un matiz tradicional que algunos padres buscan y otros prefieren evitar.

La esperanza en otras culturas

El árabe «amal» (esperanza) se usa en todo el mundo islámico, y su derivado «rajaa» expresa una espera confiada. En persa, «omid» es esperanza y aparece en el nombre de muchos varones. En turco, «umut» es esperanza y se usa para niños y niñas.

En Japón, Nozomi significa «esperanza» o «deseo» y es un nombre muy usado para niñas, mientras que Nozomu es la forma masculina. En el subcontinente indio, Asha, de la misma raíz que «aspiración», es un nombre popular, en parte gracias a la cantante Asha Bhosle.

Esperanza como nombre de familia

Muchas familias hispanas conservan Esperanza como nombre que se transmite de abuela a nieta. Si es tu caso, tienes tres opciones: darlo tal cual, usarlo como segundo nombre o elegir una variante en otra lengua, como Nadia o Asha, que conserve el significado sin repetir el nombre exacto. Esta última fórmula es la más usada por padres que quieren honrar a la abuela sin que la niña lleve un nombre que perciban como anticuado.

También es frecuente poner Esperanza a una hija que nace tras un embarazo difícil, una larga espera o una pérdida anterior. En esos casos, el significado deja de ser abstracto y pasa a contar la historia de la familia. Si ese es tu motivo, cualquier nombre de esta lista cumple la misma función, y a veces el más discreto es el que mejor funciona.

Por último, si ya tienes hijos, piensa cómo suena el conjunto. Esperanza, Fe y Caridad es un trío tradicional; Nadia y Asha combinan mejor con nombres actuales como Lucas, Mía o Santiago. Dilos todos juntos en voz alta antes de decidir.

Consejos para elegir un nombre que signifique esperanza

1. Decide entre el nombre directo o la lengua extranjera. Esperanza es transparente; Nadia, Asha o Amal son internacionales y corren menos riesgo de sonar anticuados.
2. Revisa el sonido con tus apellidos. Nombres con muchas vocales, como Esperanza o Nozomi, funcionan con apellidos que empiezan por consonante dura.
3. Piensa en las asociaciones. Hope en inglés es muy usado, pero para un hispanohablante puede sonar a traducción. Esperanza es más natural.
4. Mira el apodo. Esperanza se reduce a Espe, Nadia no tiene apodo, Elpidio se acorta a Pidio o Elpi. Piensa si te gusta.
5. Combina nombres. Esperanza es un segundo nombre clásico: Lucía Esperanza, Valeria Esperanza. Un nombre sencillo antes suaviza el peso de uno largo.
6. Comprueba el significado en cada lengua. Los nombres japoneses o árabes tienen varios significados según la escritura; confírmalo con un hablante nativo.

Preguntas frecuentes sobre nombres que significan esperanza

¿Qué significa Nadia?

Nadia significa «esperanza». Viene del ruso «nadezhda» y se hizo popular en Europa y América desde el siglo XX. Es de origen eslavo y se escribe igual en español. La gimnasta Nadia Comăneci lo hizo famoso en el mundo.

¿Esperanza es un nombre de niño o de niña?

Es un nombre femenino. En el mundo hispano se da a las niñas, casi sin excepción. Para un niño existen nombres como Elpidio, Omid o Umut, y para ambos sexos, Amal, Nozomi o Asha.

¿Qué significa Asha?

Asha significa «esperanza» o «deseo» en sánscrito. Es un nombre muy popular en la India, también en Sri Lanka y otros países de Asia.

¿Qué es mejor, Esperanza o Nadia?

Depende de lo que busques. Esperanza es tradicional, tiene presencia en la Biblia y en muchas familias. Nadia es corto, moderno y se pronuncia igual en casi todos los idiomas. Ambos significan lo mismo y funcionan bien en español.

Para terminar

Elegir un nombre de esperanza es elegir una promesa para el futuro. Para ver más opciones, consulta los nombres de niña con significado, los nombres unisex con significado o los nombres que significan luz, y prueba tus favoritos con el generador de nombres.