Nombres que significan bondad: 30 ideas con significado
Los nombres que significan bondad vienen del griego agathós, el latín bonus y benignus, el hebreo tov, el árabe khayr y el sánscrito karuna: Águeda, Agatón, Benigno, Tobías, Hanan, Khaira o Karuna. Esta guía reúne unos 32 nombres de niño, niña y unisex que hablan de lo bueno, la ternura y la compasión, con su origen y un dato de cada uno.

Consejo: pulsa el corazón junto a cada nombre para guardarlo. Abajo a la derecha verás tu lista y podrás enviarla por WhatsApp.
«Bueno» no significa lo mismo en todas las lenguas: algunas hablan de lo que es agradable, otras de quien ayuda a los demás. Si buscas virtudes cercanas, mira los nombres que significan gracia y los nombres que significan paz.
Nombres de niña que significan bondad
Los griegos y latinos son los más usados en español; los árabes y sánscritos matizan entre ternura y compasión.
- Águedabuena. Origen griego, de agathé; santa Águeda es patrona de Catania, en Sicilia.
- Agatabuena. Origen griego; forma italiana de Águeda y base del nombre de Agatha Christie.
- Benignabondadosa, que quiere el bien. Origen latino; femenino de Benigno.
- Eudorabuen regalo. Origen griego; de eu y dôron; la escritora Eudora Welty lo hizo conocido.
- Eulaliala que habla bien. Origen griego; santa Eulalia es patrona de Barcelona.
- Eufemiade buena fama. Origen griego; santa Eufemia de Calcedonia fue una mártir del siglo IV.
- Tovabuena. Origen hebreo; femenino de Tov, usado en Israel.
- Khairabuena, bondadosa. Origen árabe; femenino de Khair.
- Hasnabuena, bella. Origen árabe; femenino de Hasan.
- Salimasana, íntegra, buena. Origen árabe; femenino de Salim, de la raíz de salam, «paz».
- Latifaamable, delicada. Origen árabe; femenino de Latif.
- Rahimacompasiva, misericordiosa. Origen árabe; de rahma, la misma raíz que rahim.
- Karunacompasión. Origen sánscrito; es una virtud central del budismo.
- Dayacompasión, misericordia. Origen sánscrito; muy usado en India y Sri Lanka.
Nombres de niño que significan bondad
Hay nombres de santos, de profetas y de héroes, y algunos de uso muy local.
- Agatónbueno. Origen griego; fue un poeta trágico ateniense del siglo V a. C., amigo de Platón.
- Benignobondadoso. Origen latino; san Benigno de Dijon es el evangelizador de Borgoña.
- Bonifacioel que hace el bien, o de buen destino. Origen latino; lo llevaron nueve papas.
- Eulogiobuena palabra, bendición. Origen griego; san Eulogio de Córdoba fue un mártir del siglo IX.
- TobíasDios es bueno. Origen hebreo; es el protagonista del libro bíblico de Tobit.
- TobitDios es mi bien. Origen hebreo; padre de Tobías en el libro de Tobit.
- Tuviabondad de Dios. Origen hebreo; es la forma hebrea moderna de Tobías.
- Hasanbueno, hermoso. Origen árabe; el nieto de Mahoma lo llevó.
- Salihvirtuoso, bueno. Origen árabe; aparece como profeta en el Corán.
- Khairbien, bondad. Origen árabe; se usa también en compuestos como Khairuddin.
- Latifamable, bondadoso. Origen árabe; uno de los nombres de Dios en el islam.
- Rahimcompasivo, misericordioso. Origen árabe; también es uno de los nombres de Dios.
- Dobromirpaz buena. Origen eslavo; es habitual en Bulgaria y Serbia.
Nombres unisex que significan bondad
Estos sirven para niño o niña, y vienen sobre todo de Asia.
- Yuamable, excelente. Origen japonés; con el carácter 優 también se lee Yuu.
- Jinbenevolencia. Origen japonés; con el carácter 仁, uno de los cinco principios del confucianismo.
- Seonbondad. Origen coreano; con el hanja 善, que significa «bueno».
- Shanbondad. Origen chino; se escribe 善 y se usa en ambos géneros.
- Hanancompasión, ternura. Origen árabe; se usa en ambos géneros en Oriente Próximo.
¿Bondad, compasión o ternura?
Los nombres de esta guía no significan lo mismo. Águeda, Agatón o Tobías hablan de lo bueno en general, la cualidad que hace que algo merezca ser querido. Benigno y Benigna insisten en el deseo de bien hacia los demás. Rahima, Karuna, Daya y Hanan son más precisos: compasión, la capacidad de conmoverse ante el dolor ajeno.
Si te importa más la persona que ayuda que la persona agradable, elige los de compasión; si prefieres lo clásico, los grecolatinos.
La bondad en distintas lenguas
| Idioma | Palabra | Nombres relacionados |
|---|---|---|
| Griego | agathós | Águeda, Agata, Agatón |
| Latín | bonus, benignus | Benigno, Bonifacio, Bonita |
| Hebreo | tov | Tobías, Tova, Tuvia |
| Árabe | khayr, hasan | Khair, Hasan, Hasna |
| Árabe | rahma | Rahim, Rahima |
| Sánscrito | karuna, daya | Karuna, Daya |
| Eslavo | dobro | Dobromir, Dobroslav |
| Japonés | yuu, jin | Yu, Jin |
| Chino | shan | Shan |
La raíz dobro del eslavo aparece también en saludos como el ruso dobroe utro, «buenos días». Para ampliar, consulta los nombres griegos y los nombres árabes.
Nombres de bondad con historia
Águeda de Catania fue una joven cristiana martirizada hacia el año 251, y es patrona de las campanas y de las enfermeras según la tradición. Tobías es el protagonista del libro de Tobit, un texto bíblico en el que el joven viaja con el ángel Rafael y cura la ceguera de su padre.
Rahim y Latif están entre los noventa y nueve nombres de Dios en el islam, así que muchos padres musulmanes los combinan con Abd, «siervo de», como en Abdelatif. En el budismo, la karuna se enseña junto con el amor benevolente, y su nombre se ha usado en la India durante siglos.
Consejos para elegir un nombre que signifique bondad
- Compara el tono. Águeda y Eulalia son clásicos y algo antiguos; Agata y Tova suenan más actuales y cortos.
- Distingue Agata de Águeda. Son el mismo nombre: Águeda es la forma castellana tradicional y Agata la italiana; en el registro suelen aceptarse ambas.
- Revisa los apodos. Benigno da Beni, Nico o Nino; Bonifacio, Boni, Facio o Fafo; Eulalia, Lali. Conviene elegir antes del nacimiento cuál usarán.
- Si buscas un nombre religioso, comprueba el contexto. Rahim, Latif y Tobías tienen valor para musulmanes y para cristianos o judíos, respectivamente.
- La tilde importa. Salima y Águeda llevan acento propio; sin él cambia la pronunciación y puede cambiar el registro.
Preguntas frecuentes sobre nombres que significan bondad
¿Cuál es el nombre más usado que significa bondad?
Águeda, en español, seguido de Agata en Italia y de Benigno en zonas rurales de España. En el mundo árabe, Hasan es uno de los más frecuentes, y en la India, Daya y Karuna.
¿Qué significa Águeda?
Viene del griego agathé, «buena». Fue el nombre de una mártir de Sicilia del siglo III, muy venerada en Italia y España. Su fiesta es el 5 de febrero.
¿Tobías significa «Dios es bueno»?
Sí. Viene del hebreo Tovyah, formado por tov, «bueno», y Yah, «Dios». Es un nombre bíblico antiguo, muy usado entre los cristianos y que ha vuelto a ganar popularidad.
¿Hay nombres de bondad que sirvan para niño y niña?
Sí: Hanan, Yu, Jin, Seon y Shan. Para más ideas, mira los nombres unisex con significado.
Para terminar
Un nombre que significa bondad transmite el deseo de que el niño o la niña sea una buena persona. Para seguir explorando, mira los nombres de niño con significado o prueba tus favoritos con el generador de nombres.