Nombres que significan oro o dorado: 30 ideas con significado

Respuesta rápida

Los nombres que significan oro o dorado vienen del latín aurum, el griego chrysós, el hebreo zahav, el eslavo zlato y el sánscrito kanchana: Aurelio, Aurelia, Crisóstomo, Zahava, Zlata, Orla o Kanchana. Esta guía reúne unos 31 nombres, con su origen y el dato que los hace distintos.

Nombres por significado

Consejo: pulsa el corazón junto a cada nombre para guardarlo. Abajo a la derecha verás tu lista y podrás enviarla por WhatsApp.

A diferencia de otros metales, el oro entró en los nombres de casi todas las culturas porque se asociaba con la luz del sol y con la riqueza. Si quieres algo más cercano al valor, mira los nombres que significan tesoro y los nombres que significan sol.

Nombres de niña que significan oro

Los latinos son los más fáciles de pronunciar; los eslavos, hebreos e irlandeses aportan variedad.

  • Aureliadorada. Origen latino; es el femenino de Aurelio y el nombre de una calle romana, la Vía Aurelia.
  • Aureade oro, dorada. Origen latino; fue el nombre de una santa mártir de Ostia.
  • Orianatradicionalmente se interpreta como «dorada», del latín aurea. Origen latino; aparece en el Amadís de Gaula.
  • Orlaprincesa dorada. Origen irlandés, de órfhlaith; hoy es habitual en Irlanda.
  • Zlataoro. Origen eslavo; es habitual en Rusia, Croacia, Serbia y Bulgaria.
  • Zahavadorada. Origen hebreo; forma femenina de zahav, «oro».
  • Goldaoro. Origen yidis; la política Golda Meir lo hizo conocido.
  • Ofirade oro de Ofir. Origen hebreo; Ofir era una tierra famosa por su oro en la Biblia.
  • Kanchanaoro. Origen sánscrito; es habitual en la India y en Sri Lanka.
  • Suvarnade buen color, dorada. Origen sánscrito; en la India designa el oro.
  • Sonaoro. Origen hindi; es muy común en el norte de la India.
  • Zarrindorada. Origen persa; de zar, «oro», y se usa en Irán y Afganistán.
  • Crisantaflor de oro. Origen griego; de chrysós y ánthos.
  • Xanthedorada, rubia. Origen griego; en la mitología, una de las ninfas oceánides.

Nombres de niño que significan oro

Hay nombres antiguos de emperadores y santos, y otros de culturas muy distintas.

  • Aureliodorado. Origen latino; el emperador Marco Aurelio lo hizo célebre.
  • Aurelianode la familia Aurelia. Origen latino; fue un emperador romano del siglo III y el coronel de Cien años de soledad.
  • Aurooro. Origen latino; forma poco frecuente, usada en Italia.
  • Orioldorado. Origen catalán; viene de aureolus, «de oro», y es muy común en Cataluña.
  • Crisóstomoboca de oro. Origen griego; san Juan Crisóstomo fue obispo de Constantinopla en el siglo IV.
  • Crisantoflor de oro. Origen griego; san Crisanto fue mártir en Roma.
  • Crisógononacido del oro. Origen griego; mártir romano del siglo IV.
  • Zlatandorado. Origen eslavo; el futbolista Zlatan Ibrahimović es el más famoso.
  • Zlatkodorado, querido. Origen eslavo; es muy habitual en los Balcanes.
  • Zahaboro. Origen árabe; transcribe dhahab, «oro».
  • Pazoro puro. Origen hebreo; en la Biblia designa el oro fino, y en Israel se usa para niños.
  • Ofiroro. Origen hebreo; nombre propio en Israel.
  • Hiranyade oro. Origen sánscrito; Hiranyakashipu es un rey demonio en la mitología hindú.
  • Koganeoro dorado. Origen japonés; se escribe 黄金.

Nombres unisex que significan oro

Se usan para niño o niña, sobre todo en Asia.

  • Kinoro. Origen japonés; se escribe 金 y también significa «metal».
  • Jinoro, metal. Origen chino; se escribe 金 y es un apellido muy frecuente.
  • Kanchanoro. Origen sánscrito; es unisex en la India.

¿Por qué el oro es tan frecuente como nombre?

Para los antiguos, el oro era el metal del sol: no se oxida, brilla y no cambia. Egipto lo llamó «carne de los dioses», y para los romanos aurum era la medida de la riqueza. De esa asociación con la luz nacieron nombres como Aurelio, que designaba a una familia romana, la gens Aurelia, y que algunos autores relacionan con una palabra sabina para el sol.

Otras lenguas mantuvieron la relación: en eslavo, zlato da Zlata, Zlatan y Zlatko, y Praga recibe el apodo de «ciudad dorada». En hebreo, zahav aparece cientos de veces en la Biblia y de ahí viene Zahava. En sánscrito, hiranya y kanchana son los dos nombres del oro.

El oro en distintas lenguas

IdiomaPalabraNombres relacionados
LatínaurumAurelio, Aurelia, Aurea, Oriol
GriegochrysósCrisóstomo, Crisanto, Crisanta
Hebreozahav, pazZahava, Paz, Ofir
ÁrabedhahabZahab
EslavozlatoZlata, Zlatan, Zlatko
PersazarZarrin
Sánscritokanchana, hiranyaKanchana, Hiranya
JaponéskinKin, Kogane

Para más información, mira los nombres latinos y los nombres griegos.

Nombres de oro con historia

Marco Aurelio, emperador romano entre los años 161 y 180, es también autor de las Meditaciones, un texto filosófico aún muy leído. Juan Crisóstomo, que vivió hacia el año 349, recibió su apodo, «boca de oro», por la calidad de sus sermones. Golda Meir fue primera ministra de Israel entre 1969 y 1974.

Aureliano Buendía, en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, convirtió el nombre en un símbolo del realismo mágico. Ofir, finalmente, fue según la Biblia el lugar de donde Salomón recibía oro, aunque nadie sabe con certeza dónde estaba.

Consejos para elegir un nombre que signifique oro

  1. Aurelio y Aurelia son los más versátiles. Funcionan en toda América Latina, se pronuncian sin dudas y dan apodos naturales: Aure, Relio, Lia.
  2. Cuidado con los parecidos. Aurora no significa «oro» sino «amanecer», aunque comparte la raíz latina; si buscas lo primero, no lo mezcles.
  3. Piensa en el apellido. Crisóstomo es largo y solemne; con un apellido corto funciona mejor que con uno de cuatro sílabas.
  4. Revisa la grafía de los eslavos. Zlata y Zlatan empiezan con dos consonantes seguidas, algo raro en español; asegúrate de que el registro respeta la grafía original.
  5. Cuenta con la pronunciación. Oriol es agudo, «o-RIOL», y en catalán suena más cerrado; Zlata se pronuncia «ZLA-ta», con dos consonantes seguidas al comienzo.

Preguntas frecuentes sobre nombres que significan oro

¿Cuál es el nombre más común que significa oro?

En español, Aurelio y Aurelia son los más habituales, seguidos de Oriol en Cataluña. En el resto del mundo, Zlata y Zlatan son muy frecuentes en los Balcanes y Rusia.

¿Aurora significa oro?

No exactamente. Viene del latín aurora, «amanecer», aunque comparte la raíz con aurum porque el cielo se tiñe de dorado. Por eso suele asociarse con el oro; mira los nombres que significan aurora.

¿Qué significa Crisóstomo?

Viene del griego chrysóstomos, «boca de oro». Fue el apodo de san Juan de Antioquía, que predicaba con gran elocuencia. Hoy es un nombre masculino raro, con variantes como Crisóstomo y Crisosto.

¿Hay nombres de oro que sirvan para niño y niña?

Sí: Kin, Jin y Kanchan. Para más ideas, mira los nombres unisex con significado.

Para terminar

Un nombre que significa oro transmite luz y valor. Para seguir buscando, visita los nombres de niña con significado o prueba tus favoritos en el generador de nombres.